覚え書：「書評：桃源郷 中国の楽園思想 川合 康三 著」、『東京新聞』2013年10月06日（日）付。
-
-
-
- -
-
-
桃源郷 中国の楽園思想 川合 康三 著
2013年10月6日
◆長生の夢 古典に探す
［評者］池上正治＝作家・翻訳家
人は幸せを願い、長生を求め、楽園を想（おも）う。この永遠のテーマを、中国の古典文学の世界に渉猟した力作である。
七百六十歳になっても元気だった仙人・彭祖（ほうそ）、二百歳で少女のような顔をしていた仙女・藐姑射（はこや）など、中国の神話はまさに長生きの宝庫である。
この神仙の系譜はさらに、始皇帝の命をうけ不死の霊薬を探しに、東海へ船出した徐福（〓（ふつ））まで発展する。
だが、厳しい現実と理想の楽園の間には大きな乖離（かいり）がある。そこで出家、隠逸となる。世俗から離れて仏門にいる出家は、やや個人的な行動である。
しかし隠逸は、一族や郎党を率いており、しかも敢（あ）えて公職や俸給を絶つという、高い志を示す行為である。陶淵明の「帰去来の辞」は隠逸の宣言であり、「桃花源記（とうかげんき）」は楽園の記録である。日本でいう桃源郷であり、本書の核心部分である。
また、漱石の『草枕』やＴ・モア『ユートピア』、Ｊ・ドリュモー『地上の楽園』からの引用は興味ぶかい。無いものねだりだが、Ｊ・ヒルトン『失われた地平線』に登場する理想郷「シャングリラ」にも言及して欲しかった。
大量の詩句や古文に、美しい訳文を対比させてある。桃源郷をめぐり、個人と全体、現実と理想、文学と政治、そうした諸関係を快刀乱麻さながら、明快に解説してくれる好著である。
（講談社選書メチエ・１６８０円）
かわい・こうぞう １９４８年生まれ。京都大名誉教授。著書『白楽天』『杜甫』。
◆もう１冊
下定雅弘著『陶淵明と白楽天』（角川選書）。田園に帰った陶淵明と彼を慕った白楽天。ふたりの詩人の世界を描く。
※〓はくさかんむりに市
−−「書評：桃源郷 中国の楽園思想 川合 康三 著」、『東京新聞』2013年10月06日（日）付。
-
-
-
- -
-
-
http://www.tokyo-np.co.jp/article/book/shohyo/list/CK2013100602000177.html
