覚え書：「今週の本棚・新刊 『花の神話伝説事典』＝Ｃ・Ｍ・スキナー著」、『毎日新聞』2016年03月27日（日）付。
-
-
-
- -
-
-
今週の本棚・新刊
『花の神話伝説事典』＝Ｃ・Ｍ・スキナー著
毎日新聞2016年3月27日 東京朝刊
（八坂書房・３２４０円）
ギリシャ、ローマ、日本などの神話や、キリスト教、仏教説話に登場する花や樹木を解説した読む事典。著者は米国の作家で、原著は１９１１年の刊行。菊や桜など日本に関する記述にはやや違和感もあるが、約１８０項目の植物を挿絵や絵画とともに収録した情報量の多さと、著者の博識には目を見張る。
裏表紙に、１７世紀のフランス画家の神話画「ヒマワリに変じるクリュティエ」の一部を使用。ギリシャ神話の太陽神アポロンに捨てられた悲しみのあまり、水の妖精クリュティエはヒマワリ（日輪草）に変身したと伝える。ところが、ヒマワリはアメリカ産なので、この話のもとになった花としては、あり得ない。ヒマワリは太陽の方に顔を向けると考えられていたからだが「その不恰好（ぶかっこう）な花とそれを支える堅い頸（くび）はそうたやすく動くものではない。もっと慎ましやかな花であったと想像しなければ」と喝破する。古代ローマの詩人オウィディウスの『変身物語』ではクリュティエは紫色のヘリオトロープの花。著者はこれも「太陽の方を向かない」から間違いとして、過去引き合いに出されてきた花々を列挙する。＝垂水雄二、福屋正修訳（な）
−−「今週の本棚・新刊 『花の神話伝説事典』＝Ｃ・Ｍ・スキナー著」、『毎日新聞』2016年03月27日（日）付。
-
-
-
- -
-
-
今週の本棚・新刊：『花の神話伝説事典』＝Ｃ・Ｍ・スキナー著 - 毎日新聞
