覚え書：「あのころのパラオをさがして―日本統治下の南洋を生きた人々 ［著］寺尾紗穂 [評者]蜂飼耳(詩人・作家)」、『朝日新聞』2017年09月10日（日）付。
-
-
-
- -
-
-
あのころのパラオをさがして―日本統治下の南洋を生きた人々 ［著］寺尾紗穂
[評者]蜂飼耳(詩人・作家)
[掲載]2017年09月10日
[ジャンル]歴史
■心に触れる、ひろやかな考察
１９２０年から終戦まで日本の統治下にあったパラオについての、取材と考察をまとめた本書は、いまを生きる著者の伸びやかさが持ち味のルポだ。パラオといえば、南洋庁に赴任し現地で暮らした中島敦の「南洋もの」と呼ばれる小説が思い起こされるけれど、著者の関心も中島敦から始まったという。
民俗学者や生物学者、パラオ放送局に勤めたアナウンサーなど、中島敦と同様、パラオに住んだ日本人の記録。統治下のパラオ人やその下の世代のパラオ人が、当時をどのように考え、受け止め、伝えているか。また、開拓をめざしてパラオに渡った元移民の人たちと、「内地」へ引き揚げてからの新たな入植、現在に至るまでのこと。
研究でもなく単なる紀行文でもない。著者の観察と実感に基づく記述は、その根底に「生活」への確かな目があって好感が持てる。当時の日本や戦争を知らない世代の人間が、概念だけに拠（よ）ることなく率直に思い描こうとするならばこうなるだろう、という一つの例が、本書の記述の方法ではないかと思う。
あとがきに次の言葉がある。「一人の人間が、何かを愛するがゆえに、何かを言わないかもしれないということ」。著者が取材の過程で得た実感の一つがそれだ。「日本軍の悪事を知りつつ日本を思慕する人もいた」。心理の矛盾を、正直に捉えようとする記述が心に触れてくる。
デレベエシール（パラオの日本語歌謡）をめぐる箇所が興味深い。これは、統治時代に端を発した、何らかの日本語が交じっている歌を指す。私自身、台湾に行ったとき、統治時代に教えられたという「桃太郎」の歌を年輩者から聞かされ衝撃を受けたことがある。だが著者は歌に関して、なにものにも囚（とら）われないひろやかな考え方をしている。「意味づけを超えたところで愛着は勝手に生まれるものでもある」と。著者の姿勢に魅力を感じる。
◇
てらお・さほ ８１年生まれ。東京大大学院修了後シンガー・ソングライターとしてデビュー。『原発労働者』など。
−−「あのころのパラオをさがして―日本統治下の南洋を生きた人々 ［著］寺尾紗穂 [評者]蜂飼耳(詩人・作家)」、『朝日新聞』2017年09月10日（日）付。
-
-
-
- -
-
-
http://book.asahi.com/reviews/reviewer/2017091000011.html
あのころのパラオをさがして 日本統治下の南洋を生きた人々
posted with amazlet at 17.10.21
