覚え書：「『サラダ記念日』愛されて３０年 三十一文字に口語、なお盤石」、『朝日新聞』2017年07月06日（木）付。
-
-
-
- -
-
-
『サラダ記念日』愛されて３０年 三十一文字に口語、なお盤石
2017年7月6日
写真・図版
『サラダ記念日』新装版（左）と『文芸別冊 俵万智』＝外山俊樹撮影
《「この味がいいね」と君が言ったから七月六日はサラダ記念日》
俵万智さんの歌集『サラダ記念日』が１９８７年５月に刊行されて３０年になる。単行本・文庫合わせて２８０万部という部数で読み継がれている歌集は、短歌に何をもたらしたのか。（岡恵里）
《「嫁さんになれよ」だなんてカンチューハイ二本で言っログイン前の続きてしまっていいの》
商品名が登場、若者の恋愛状況を詠んだ歌集がベストセラーになった。
昨年、初版とほぼ同じ装丁で新装版が刊行された。「新たな読者に届けたかった」と河出書房新社編集部の高木れい子さん。購買層は約３分の１が初版当時を知らない２０代以下だ。
３０年を記念し６月に出た『文芸別冊 俵万智』の表紙で、俵さんは『サラダ記念日』と同じ髪形で同じポーズを取る。俵さんと同世代の歌人でエッセイストの穂村弘さんは、「同じ」であることに注目する。「俵さんの文体は当時すでに完成されていた」という。
高校教師をしながらインタビューを日に四つもこなしていた当時、俵さんは「何でもないこと、日常のなかの本当に小さな心の揺れに敏感になること」が歌を作る基本と語っている。
穂村さんは「当時、新しいと思って読まれたかは疑問。読者は古風な女性像を感じていたのでは」という。俵さんが短歌を始めたきっかけであり、カンチューハイの歌に最初に二重丸をつけた師の佐佐木幸綱さんも「内容というより、定型に収めた話し言葉の面白さ、文体表現が個性的で新しかった」と振り返る。
新しさに敏感だったのは歌人たちで、穂村さんは「萩原朔太郎など詩の口語化から７０年遅れで短歌口語化の機が到来した。俵さんの文体には、文語の微妙な骨格もあり、（口語の導入を）可能にした。短歌には先行の文体、古典の素養も含めた『形式』があるから、感覚だけでは理解しにくくても新しい良さを評価できた。文語中心世代の短歌に、以後口語が増えた」と分析する。
３０年前、佐佐木さんは俵さんを「石川啄木を継いでいるところがある」と評した。穂村さんも、多くの読者を持った歌人として、喜怒哀楽の表現がシンプルな啄木と俵さんを比較する。
単にうたかたの人気だったわけではない。連綿と愛されてきた三十一文字の形式という枠のもと、人と時代を得て可能になった短歌の布石。『サラダ記念日』は３０年を経てなお盤石だ。
■歌と生きること、ずっと並行している 俵万智さんに聞く
歌はずっと作り続けています。生きることとずっと並行してありました。
短歌は日常の小さな感動や心の揺れに対応できる詩形であり、柔軟に対応してくれるのが魅力。年齢を重ね、住む場所が変わっても、歌に対するスタンスは３０年前と変わりません。
付け加えることがあるとすれば、青春や恋愛同様、子育てと短歌はすごく相性がいいということでしょうか。子どもは月単位で変わっていく。その更新の様子を表現するにも短歌は合っている。
《何度でも呼ばれておりぬ雨の午後「かーかん」「はあい」「かーかん」「はあい」》
恋愛の歌は見せ方を考えたり、盛りつけやソースに凝ったりしなければアピールできないが、子どもの歌は「刺し身」で出せる。鮮度が味になるんです。
当時、カタカナ語が多いという表面的な批判もありましたが、大筋認めてもらった安心感はありました。その後の展開を見ても、短歌が口語抜きではもちこたえられない時期に来ていたのでは。
五七五七七だけが決まりなんだよ、と最初に佐佐木先生に言われた。本当にいいリズムだと思います。はみ出すためにはみ出しても、ずっと続いてきたものに負けてしまう。この定型は自分の言葉に力をくれるもの。はみ出す理由を今も私は見つけられない。
歌は誰かに頼まれて作るものでもない。歌人に限らず、何かでありつづけるのはたいへんですが、新作を楽しみにされる歌人でありたい。
＊
たわら・まち １９６２年生まれ。『サラダ記念日』で現代歌人協会賞、『プーさんの鼻』で若山牧水賞。２０１１年から暮らした沖縄県の石垣島を離れ、昨年から宮崎県在住。
−−「『サラダ記念日』愛されて３０年 三十一文字に口語、なお盤石」、『朝日新聞』2017年07月06日（木）付。
-
-
-
- -
-
-
http://www.asahi.com/articles/DA3S13021023.html
サラダ記念日 (河出文庫—BUNGEI Collection)
posted with amazlet at 17.11.08
俵万智:史上最強の三十一文字 (KAWADE夢ムック 文藝別冊)
posted with amazlet at 17.11.08
