ひとりのふたをする者（リッダイト）および覆いをかける者（キャピスト）として

- - - -

　彼ら（一パーセント）は、私たちに要求が欠けている、などと言っています……たぶん彼らは知らないのでしょう、私たちの怒りだけで十分に彼らを破壊するに足りるということを。それでもここで私はいくつかの「革命を前にした」考えを皆さんに提示して、ともに考えていただきたいと思います。
　私たちは、不平等を生産するこのシステムにふた（リッド）をしたいリッダイトだ。
　私たちは、企業と個人による富と財産のとめどない蓄積に覆い（キャップ）をしたいキャピストだ。
　ふたをして覆いをかけたい者（リッダイトとキャピスト）として、私たちは次のことを要求します。
　一つ。企業活動における重複所有の禁止。たとえば、武器生産企業がテレビ局を所有した入り、鉱山会社が新聞を発行したり、企業が大学に資金を提供したり、製薬会社が公共の福祉健康予算をコントロールしたりすることがあってはならない。
　二つ。企業活動における独占所有の禁止。つまり、ひとつの企業は市場で一定の株しか所有することができない。
　三つ。天然資源や基本的な社会設備、たとえば、水の供給や、電気、健康、教育などは私有化されてはならない。
　四つ。あらゆる人に住む場所と、教育と健康保障の権利が認められなくてはならない。
　五つ。親の富が子どもに引き継がれてはならない。
　この戦いは、私たちの想像力をふたたび喚起してくれました。どこかでいつのまにか資本主義は、正義の概念をたんに「人権」を意味するものに矮小化してしまい、平等を夢見ることを罰当たりだと貶めてきました。私たちが戦っているのは、システムを改良しようとしていじくるためではない、このシステムそのものを置き換えるためなのです。
　ひとりのふたをする者（リッダイト）および覆いをかける者（キャピスト）として、私は皆さんの闘いに挨拶を送ります。サラーム、そしてジンダーバード。
　　　　−−アルンダティ・ロイ（本橋哲也訳）「帝国の心臓に新しい想像力を−−ウォール街占拠運動支援演説」、『民主主義のあとに生き残るものは』岩波書店、2012年、5−6頁。