覚え書：「書評：孤独な天使たち　[著]ニッコロ・アンマニーティ　[評者]楊逸」、『朝日新聞』2013年03月31日（日）付。

- - - -

孤独な天使たち　[著]ニッコロ・アンマニーティ
[評者]楊逸(作家)　 [掲載]2013年03月31日

■ぶつかりあう姉弟はやがて

　他人に共感できず、「自己愛性人格障害」と診断された１４歳の少年、ロレンツォは、学校で仲間に恵まれず、孤独な日々を過ごしていた。しかし両親は、息子がたくさんの友だちに囲まれるようになってほしいと、塀が落書きでいっぱいの荒れた公立高校に入れて奮闘を続ける。
　ある日、一人の生徒がクラスメート数人を別荘でのスキーに招待するのを耳にして、ロレンツォは、親の期待に応えようとしたのか、自分も誘われてスキーに行く、と母に嘘（うそ）をついてしまった。
　スキーに出かける日、途中まで送ってくれた母と別れた後、ロレンツォは、誰も使っていない自宅マンション地下の物置部屋に、こっそりと舞い戻り、そこに籠（こも）って「スキーに行った」という時間を消化しようと企（たくら）むのであった。
　誰にも邪魔されず、自由気ままに過ごせるはずの一週間が始まって間もなく、思いもよらぬ招かれざる客−−異母姉のオリヴィアが現れる。それまで会うこともめったになかった２人が、いきなり地下の暗くて狭い物置部屋で向き合うことになる。昔は「信じられないほどきれいだった」オリヴィアは「空色のベッドの上に伸びた、黒っぽい色の染みのよう」に変わり果てていた。何が起きたのだろう。
　回避から始まり、憎悪の念を抱き、危うく殺しそうになるほどの喧嘩（けんか）までした。やがて姉を憐（あわ）れむようになり、助けてやらなければという強い姉弟愛が生まれる。そして１０年後、オリヴィアの財布に、ロレンツォの電話番号を書いた紙が残っていたため、２人は衝撃の再会を果たす。
　９歳違いの姉と弟、それぞれに孤独を抱えながら、擦れ違い、そして激しくぶつかりあった。著者は迫力のある筆遣いで、半ば暴力的なぶつかりあいの凄（すさ）まじさを、生き生きと描いている。巨匠ベルトルッチ監督もきっとその描写力に魅せられて、９年ぶりに映画を作ったのだろう。
　　　　◇
　中山エツコ訳、河出書房新社・１６８０円／　６６年、ローマ生まれ。『ぼくは怖くない』など。
　　　　−−「書評：孤独な天使たち　[著]ニッコロ・アンマニーティ　[評者]楊逸」、『朝日新聞』2013年03月31日（日）付。