覚え書：「書評：『アップダイクと私――アップダイク・エッセイ傑作選』　ジョン・アップダイク著　評・尾崎真理子」、『読売新聞』2013年03月24日（日）付。

- - - -

『アップダイクと私――アップダイク・エッセイ傑作選』　ジョン・アップダイク著

評・尾崎真理子（本社編集委員）
その生涯と文学の神髄

　１９７０年代、アメリカの生活をこの人から教わった。それなりに長い読者でいたけれど、この本によって初めて対面できた気がする。

　米文学界を代表する文豪の遺作群から評論集７冊を選び、そこから絞り抜いた２６編。心躍る訳文を凝らした、エッセイと書評の大傑作選だ。７６年の生涯の要所もあまねく浮かび上がる。

　５歳でディズニーの「白雪姫」に魅了され、漫画家志望でハーバード大へ入学したとは意外。超一流誌「ニューヨーカー」編集部ですぐに頭角を現し、１９５７年、２５歳の時にボストン郊外の生活をスタートさせている。以来５０年、＜私は何度も家を替え、教会の宗派を替え、妻を替えた。私の版元は何度も人手に渡った＞。けれども水曜の晩には、決まって隣人たちとポーカー。＜腕前ときたら並ですらないのに＞

　こうした日常の積み重ねこそ、『走れウサギ』はじめ長編だけでも２３作に及ぶ創作活動の、堅固なバックボーンだったのだ。

　映画（ならエロール・フリン）、ベースボール（中でもテッド・ウィリアムズ）、ゴルフ、美術、性。およそ自国文化に死角はないぜと言わんばかり、記憶に溜ため込んだ固有名詞とゴシップを満載した文章のパレードが続く。その小説の主人公より、作者は激しい人のよう。

　一番の読みどころは後半の作家評で、ヘンリー・ジェイムズを論じながら、＜作者が大衆に差し出すべきは、作者自身、それだけなのだ＞。プルースト、ボルヘス、Ｊ・チーヴァーらへ向けては、宝石で作ったナイフのような指摘を、２０世紀文学の同じ高みからグサリと放つ。日本文学への造詣も深く、谷崎の病的な耽美たんびに共振し、村上春樹の『海辺のカフカ』と神道の関係をここまで熱心に解こうとしていたとは。

　編訳者の若島正（森慎一郎と共訳）は＜正当に認められる日は、はたして来るのだろうか＞と解説を結んでいるが、心配ご無用。本書によってその日はついに訪れた。

　◇Ｊｏｈｎ　Ｕｐｄｉｋｅ＝１９３２〜２００９年。『カップルズ』『クーデタ』『金持になったウサギ』など著書多数。

　河出書房新社　２４００円
　　　　−−「書評：『アップダイクと私――アップダイク・エッセイ傑作選』　ジョン・アップダイク著　評・尾崎真理子」、『読売新聞』2013年03月24日（日）付。