覚え書：「今週の本棚・新刊:『世界の壊れ方 時評二〇〇八〜二〇一二年』＝町田幸彦・著」、『毎日新聞』2013年07月14日（日）付。
-
-
-
- -
-
-
今週の本棚・新刊:『世界の壊れ方 時評二〇〇八〜二〇一二年』＝町田幸彦・著
毎日新聞 2013年07月14日 東京朝刊
（未來社・２３１０円）
強引な単独行動主義が一つの頂点を極めたイラク戦争の後、米国の一極支配は揺らぎ、世界は中心を失ってゆく。長く国際報道にかかわった元新聞記者が、そうした潮流を冷静に見つめた時評集。先行きの見えない時代、タイトルにある「壊れ方」にこだわった視点が冴（さ）えてくる。
著者はウィーン、モスクワ、ロンドンで特派員経験を持ち、描かれる対象も欧米からバルカン、ロシアと旧ソ連諸国、モンゴル、北朝鮮に及ぶ。政治・外交から経済、宗教にいたるまで目配りを怠らない。
壊れゆく世界の中で、揺れ動く英国人の心のひだを覗（のぞ）き込むような時評群が強い印象を残す。常に思慮深く、感情を表に出すことのない英国人の現実主義−−その奥深さとかなしさが見えるからだろうか。
名曲の邦訳の誤りを考察する「“Ｌｅｔ Ｉｔ Ｂｅ”の意味」は、日本で一人歩きする「幸福な誤訳」から、極めてキリスト教的な歌詞の背景へと踏み込んでいく。作者ポール・マッカートニーとジョン・レノンの曲をめぐる確執、「権威」に抗し続けた作家、故なだいなださんの文章が引かれ、ビートルズの実像に深みと味わいが添えられる。（羅）
−−「今週の本棚・新刊:『世界の壊れ方 時評二〇〇八〜二〇一二年』＝町田幸彦・著」、『毎日新聞』2013年07月14日（日）付。
-
-
-
- -
-
-
http://mainichi.jp/feature/news/20130714ddm015070040000c.html
