覚え書:「書評:廃墟の零年1945 イアン・ブルマ 著」、『朝日新聞』2015年3月29日(日)付。

2


        • -

廃墟の零年1945 イアン・ブルマ 著 

2015年3月29日
 
◆勝敗を越えて苛酷な光景
【評者】川村湊=文芸評論家
 この浩瀚(こうかん)な著作を、著者は父親の戦争体験から書き始める。ナチス占領下のオランダで大学生だった父親はドイツに強制連行され、軍事産業で働かされた。避難民としてベルリン郊外にいた時、ソ連兵によって処刑寸前の目に遭い、英語の分かるロシア人士官に救われ、九死に一生を得たのである。
 こうした戦中派としての父の戦争体験は、他の人(たとえば、強制収容所に入れられたユダヤ人)ほど「苛酷ではないが、惨澹(さんたん)たる」ものだった。だが、それは同時代人として何ら特別でも特殊でもない。欧州やアジアの各国、各地でほとんどの国民、民族が体験した「戦争」なのだ。
 一九四五年の世界でいったい何があったのか。欧州で、アジアで、同じような廃墟(はいきょ)の光景が現出した。日独伊にとっては敗戦後、米英露中には戦勝後の一時期だが、その光景を共時的に描き出すのが、著者のモチーフだろう。
 「歓喜」「飢餓」「報復」「帰郷」と章題が続く。これらは戦勝国・敗戦国、宗主国・植民地の区別なく、世界中の人々が体験したものだ。著者の父もファシズムや軍国主義の崩壊を<歓喜>し、廃墟と化した都市で<飢餓>に苦しみ、敵や戦争に加担した同国人に<報復>心を抱き、故国や故郷に<帰郷(兵士ならば復員)>した。それは、著者と同じく一九五一年生まれの日本人である評者の父の体験であってもまったく不思議ではない。
 第二次世界大戦は、まさしく「世界大戦」としてあった。そしてその戦争の主役は、ヒトラーでもチャーチルでもルーズベルトでもスターリンでもヒロヒトでもなく、まさに苛酷で惨澹たる目に遭った世界中の同時代に生きた人(もちろん死者も含めて)すべてだった。普遍性と個別性を兼ね備えた<戦後>の記憶を語り続けねばならない。
 著者は世界各地を歩き調べ、それをグローバルな規模で実践した。戦後体験を<鎖国>的に閉ざしてしまった日本にとって、これは衝撃的な書物だ。
(三浦元博ほか訳、白水社・3456円)
 Ian Buruma 米バード大教授・ジャーナリスト。著書『近代日本の誕生』など。
◆もう1冊 
 立野正裕著『紀行 失われたものの伝説』(彩流社)。第一・二次大戦で作品に描かれ、象徴となった西洋や日本の戦跡を訪ねた紀行。
    −−「書評:廃墟の零年1945 イアン・ブルマ 著」、『朝日新聞』2015年3月29日(日)付。

        • -




http://www.tokyo-np.co.jp/article/book/shohyo/list/CK2015032902000186.html



Resize1807



廃墟の零年1945
廃墟の零年1945
posted with amazlet at 15.04.01
イアン ブルマ
白水社
売り上げランキング: 28,348