覚え書:「文豪の朗読 安岡章太郎「サアカスの馬」 堀江敏幸が聴く  [文]堀江敏幸(作家)」、『朝日新聞』2016年11月20日(日)付。

Resize4526


        • -

文豪の朗読
安岡章太郎「サアカスの馬」 堀江敏幸が聴く
[文]堀江敏幸(作家)  [掲載]2016年11月20日

安岡章太郎(1920〜2013)。「こうして書く方が具合がいいんです」と寝そべって=1960年

■ぱっとしない少年に声援を

 安岡章太郎の「サアカスの馬」は、長年にわたり国語の教科書の定番として親しまれてきた、ある世代にとっては、教室で幾度も読まされ、「解釈」を強いられた負の記憶もふくめて、思い出深い作品のひとつである。発表されたのは一九五五年。内容は第二次大戦前の話だが、十代で読むなら、主人公「僕」との年が近いので、感情移入はしやすい。
 主人公の「僕」は、東京、九段の中学校に通っている。勉強も運動もだめ、食い意地のはっているところだけは一人前だが、食べるのが遅いうえによくこぼすという、なんの取り得(え)もない生徒で、当然ながら、先生の覚えも悪い。その「僕」が、中学校の隣にある靖国神社の祭の日、境内に建てられたサーカス団のテントの陰に、毛並みの悪い、背中の彎曲(わんきょく)した馬の姿を認め、この馬は自分とおなじように厄介者として扱われ、いじめられているのだと思い込む。
 同時期に書かれた他の安岡作品にも見られる、やや誇張された自己卑下を特徴とする節回しに運ばれていくと、「僕」を生みだした作者もおなじように覇気がなくて、頼りなげな声の持ち主ではないかと、つい想像したくなってくる。ところが、録音された作者の声は、意外に艶(つや)やかだった。満足できずに「もっかいやる、ここんとこ!」と駄目を出し、やり直しにのぞむときの声にも、独特の張りがある。
 ただ、朗読の仕方は、靴先をいつもどこかにぶつけてつんのめっている、ぱっとしない少年のふるまいそのものだ。語句を抜かし、助詞を読みまちがえ、句点を増やす。読み直しでもまたつっかえる。ほんとうに大丈夫かなと心配しつつ、いつのまにか声援を送り、最後までたどり着いたときには、小説の末尾さながら、「われにかえって一生懸命手を叩(たた)いている自分」に気づかされた。
    ◇
 1960年代に発表された朝日新聞が所蔵する文豪たちの自作の朗読を、識者が聴き、作品の魅力とともに読み解きます。

■聴いてみる「朝デジ 文豪の朗読」
 朝日新聞デジタルでは、本欄で取り上げた文豪が朗読する肉声の一部を編集して、ゆかりの画像と共に紹介しています。元になった「月刊朝日ソノラマ」は、朗読やニュースなどを収録したソノシート付きの雑誌です。録音にまつわるエピソードも紹介しています。特集ページは次の通りです。
 http://www.asahi.com/culture/art/bungo-roudoku/
    −−「文豪の朗読 安岡章太郎「サアカスの馬」 堀江敏幸が聴く  [文]堀江敏幸(作家)」、『朝日新聞』2016年11月20日(日)付。

        • -




http://book.asahi.com/reviews/column/2016112400001.html



Resize4461


サアカスの馬・童謡 (21世紀版・少年少女日本文学館18)
安岡 章太郎 遠藤 周作 吉行 淳之介
講談社
売り上げランキング: 506,244