覚え書：「文庫この新刊！　池澤春菜が薦める文庫この新刊！」、『朝日新聞』2017年05月14日（日）付。

- - - -

文庫この新刊！　池澤春菜が薦める文庫この新刊！

池澤春菜が薦める文庫この新刊！
2017年05月14日
　（１）『ニューヨークの妖精物語』　シャンナ・スウェンドソン著　今泉敦子訳　創元推理文庫　１１８８円
　（２）『ヒトラーの描いた薔薇』　ハーラン・エリスン著　伊藤典夫ら訳　ハヤカワ文庫ＳＦ　１０８０円
　（３）『フィリグリー街の時計師』　ナターシャ・プーリー著　中西和美訳　ハーパーＢＯＯＫＳ　１０５０円
　　　　◇
　先月は旅行が多く、合わせて２週間くらい海外にいた。幸い傑作揃（そろ）いの月で、旅先で読む本に不自由しなかったのは幸せ。
　（１）はニューヨークを舞台にした、キュートな現代版妖精譚（ようせいたん）。妹をさらった妖精に立ち向かうソフィーが強くてたおやかで爽快。相棒の〈ちっとも動かないブルドッグ〉ボーレガードも大活躍。正直、この子の活躍で本書の推し度が３０点くらい上がってる。
　（２）ＳＦ界の怒れる巨人による、熱したナイフを突きつけられるような痛みとエネルギーに満ちた短編集。過剰なまでの言葉が描き出す暴力と死と生。その怒りの根底にあるのは、人間に対する愛と慈しみだからこそ心に刺さる。
　（３）は精巧な歯車が導く、１９世紀ロンドンのスチームパンクミステリ。日本留学中に書き上げたというこのデビュー作、随所に出てくる日本の描写が細やかで美しい。惜しむらくは翻訳があと一歩。でもマスコットのゼンマイ仕掛けのタコの可愛らしさで、そこは相殺かな。
　　　　−−「文庫この新刊！　池澤春菜が薦める文庫この新刊！」、『朝日新聞』2017年05月14日（日）付。