安全は魂の本質的要求の一つである

- - - -

安全
　安全は魂の本質的要求の一つである。安全とは、魂が不安や恐怖の重圧のもとにないことを意味する。ただし、偶然的な事実が重なったばあいのごく稀な短期間にかんしては、このかぎりではない。持続的な魂の状態としての不安や恐怖は、その原因が失業の可能性であろうと、警察の弾圧であろうと、外国人の征服者であろうと、起こりうると予想される侵略であろうと、あるいは、人間の力を超えるように思われる他のもろもろの不幸であろうと、そのすべてはほとんど致命的な毒である。
　ローマの主人たちは、玄関のなかの奴隷たちから見えるところに、鞭をかけておいた。それを見ると、奴隷たちの魂は、隷従に不可欠な半死の状態に陥ることを知っていたからである。他方、エジプト人にしたがえば、義人は、その死後、「私はなんびとにも恐怖を与えなかった」と言うことができなければならぬとされていた。
　恒常的な恐怖が単なる潜在状態をなし、苦悩として自覚されることがきわめて稀な場合でさえ、その恐怖はつねに一つの病いとなる。それは魂の半麻痺状態である。
　　　　−−ヴェーユ（山崎庸一郎訳）「根をもつこと」、『シモーヌ・ヴェイユ著作集 V』春秋社、1967年、52頁。